Joey profite du retour de Phoebe de son voyage de noces pour lui demander de l'aider à apprendre le français pour les besoins d'une audition... Chandler et Monica, qui font visiter les coins touristiques de New York à leur mère-porteuse, font une découverte étonnante sur le père du bébé... Ross, de son côté, accompagne Rachel à Long Island où le père de celle-ci a été hospitalisé suite à un malaise cardiaque...